Un nouveau contrat, puis un autre...!!! Tout s'enchaine, à peine le temps de m'inquiéter que déjà un autre contrat me tombe dans les bras, du technique, du design encore, mais plus du domaine de l'édition, du livre en tant qu'objet d'art. Du bon, encore du bon!
Une des choses les plus intéressantes dans la traduction c'est cette stimulation intellectuelle constante, on apprend tous les jours en lisant des textes sur lesquels on ne se serait peut être jamais penchés, et ç'eut été bien dommage, c'est moi qui vous l'dis!
Et puis il y a ce livre jeunesse à paraître à la rentrée 2007 et que je dois traduire cet été afin qu'il soit prêt le plus tôt possible. Ce n'est qu'une première incursion dans le domaine de la littérature pour enfants et adolescents, mais j'espère qu'elle sera suivie par beaucoup d'autres.
à suivre...en attendant, je profite et je savoure ces contrats...!!

Le voilà, tout beau, tout neuf, il sort jeudi, précipitez vous chez votre libraire!