Bonjour et Bienvenue,
Résumé des épisodes précédents...
Après des études d'anglais, j'ai décidé de passer un DESS (ou Master 2) de traduction littéraire. A l'issue de celui ci, j'ai obtenu mon premier contrat, un recueil de nouvelles à paraître le 19 Avril 2007, Mes Sacrées Tantes, de Bulbul Sharma, aux éditions Philippe Picquier. J'ai ensuite, par chance, réussi à entrer en contact avec une autre maison d'édition, les éditions Pyramyd, pour laquelle j'ai également traduit un ouvrage à paraître courant 2007.
Pas toujours facile de décrocher des contrats, il faut frapper plusieurs fois aux mêmes portes pour avoir ne serait ce que l'occasion de leur prouver que vous avez des compétences. C'est pourquoi je m'obstine à frapper aux portes, à envoyer des CV régulièrement, et à rappeler les gens avec qui j'ai déjà travaillé.
Je ne vis pas encore de la traduction, mais espère pouvoir un jour le faire. Si par le plus grand des hasards vous qui tombez sur ce blog travaillez justement dans le domaine de l'édition, n'hésitez pas à me contacter ...