Bientôt la quille...

Après un mois de mars bien rempli, traductions, escapade parisienne pour le salon du livre...etc., le mois d'avril sera placé sous le signe de la glande.
Je termine en ce moment une grosse traduction, un roman indien que je dois remettre lundi prochain. J'en suis à la phase relecture/correction/soumission à un avis extérieur presque objectif...etc., et je dois avouer que ce n'est pas la partie que je préfère. Tous les jours je relis des passages en me demandant si je ne devrais pas carrément tout reprendre, ou si tout n'est pas complètement naze...je doute constamment, et croyez moi c'est épuisant (surtout pour l'entourage!!).
Plus qu'une semaine, et à moi un semblant de vacances...héhé!!