I'm back

Trop de boulot, trop de sorties, trop de mauvaises excuses...résultat : plus un seul article sur ce blog depuis belle lurette. Mais je suis toujours là! Entre le roman policier indien (et oui, encore, il y a eu des soucis en cours de route, mais c'est bientôt terminé), les textes financiers, quelques petites choses par-ci par-là, et la vie en général, et bien malgré les apparences (le jogging et les cheveux en bataille), j'ai des journées assez chargées.
Les textes financiers vont prendre un rythme plus soutenu pendant le mois de novembre, ce qui n'est pas pour me déplaire, car je commence à prendre vraiment beaucoup de plaisir à les traduire. Et ensuite, je dois enchaîner sur un autre roman indien, plus contemporain que le roman policier sur lequel je suis en ce moment.
Voilà pour le boulot, et pour ce qui est de la vie en général, et bien d'ici un mois nous aurons les clés de notre nouveau chez nous. Mathieu et moi sommes en train d'acheter une petite maison...ça y est, nous sommes des grands, des adultes presque responsables, noyés dans la paperasse et les listes de trucs à faire, parce que c'est beaucoup plus compliqué que ce que je pensais d'acheter une maison. Dans le monde réel, par opposition au "monde de Mélanie" où les contraintes de la vie ne sont qu'un concept assez lointain, et bien il faut s'occuper de milliards de choses pour pouvoir enfin accéder à la propriété...oui, je manie le vocabulaire de propriétaire immobilier maintenant, attention, ça rigole plus.
Mais le bout du tunnel approche, je vois un petit filet de lumière là bas au bout, juste derrière les quelques obstacles du genre "garantie crédit logement", "déblocage de fonds", "déclaration préalable de travaux"... juste après on arrive à l'étape "les travaux, les vrais", et là tout de suite, je suis beaucoup plus motivée.
Bref, vivement le mois de décembre, qui pour nous cette année fera rimer foie gras et gravas, et me permettra de m'orienter vers la traduction de guides de bricolage...call me bob the builder...
à bientôt pour de nouvelles aventures