zzzzz....

Pas de nouvelles depuis quelques temps, mais - pour une fois - j'ai une excellente excuse. Cette excuse s'appelle June, petit garçon de 3 kilos 400 et 50 cm, qui a déboulé dans notre vie le 9 janvier à 1h34 du matin (bah oui, tant qu'à faire, autant nous habituer tout de suite aux nuits blanches).

Du coup, depuis deux semaines, au programme : couches, tétées et balades en landeau, et quand j'ai le temps, un peu de sommeil (quoique pour l'instant, ce soit surtout tétées et tétées, et très peu de sommeil... bah, après tout, dormir c'est un peu une perte de temps... ).

Je n'ai pas pour autant complètement laché le travail, puisque pendant les tétées nocturnes qui n'en finissent pas, je relis un roman que j'ai traduit il y a quelques temps pour éventuellement y apporter des corrections puisqu'il doit paraître en poche au printemps. J'ai également terminé la traduction de nouvelles juste avant le début de mon congé maternité, elles devraient paraître au printemps elles aussi.

Sur ce, je m'en retourne à mes activités de jeune maman épuisée, échevelée, parfumée au lait caillé... mais comblée!